여성 살해, 침묵하는 사회